DOJ launches case against Google in landmark trial over digital ad dominance, lawyer warns of 'unintended consequences'